♥ Artur Alliksaar: Seitse etüüdi. 1. / Seven etudes. 1

Ütle, kas süda ei ole siis meri

täis tunnete uppuvaid laevu;

kas ei ole ta põld, kuhu rõõmude teri

külvame, lõigates vaevu?



Tärkas lilli seal, kuhu su pisaraid nõrgus.

Tuul julgustav juukseid sul silus.

Kaardub öö kohal tähtede helendav kõrgus. 

Elada siiski on ilus!

 

Tell me, isn't our heart like the sea,

full of fallen ships of our feelings,

or the field where we sow seeds of joy,

but gather crops of sufferings?

Flowers blossomed from your teardrops.

A soothing breeze caressed your hair.

And brilliantly, stars arch over the night.

The life is still quite alright!