Lumehelbed / Snow Flakes

Lumehelbed nõtkelt keerlevad läbi õhu

nagu meie oma tantsus tundmatus

tulvil elevust ja elegantsi

astud sammu mu suunas - ma taandun

astud veel ühe sammu - ma peatun

me huuled puutuvad kokku

kohkunult tagasi astud

ja jätad mind üksi

lumesadu ent jätkub

vaikselt kiirustamata

Snowflakes softly spiralling through the air

like you and me in this dance unknown

full of grace and joy

you step forward – I step back

you take a step – I stand still

our lips touch

you step back in panic

and leave me alone

but snowfall continues

softly unhurriedly

Armastuse unistus / Dream of Love

Armastuse unistus ühel päeval
su silme eest vilksab läbi
hetkega hävitab tasakaalu
muust sa enam ei mõtle kui

Armastuse unistus vaba nagu liblikas
püüda keda ei saa
laskub siiski ühele õlale
ja sellest saab kalju

millele toetad kogu oma elu

One day a dream of love

flashes by your eyes

throws you off the balance

leaving you thinking of nothing else but

A dream of love free as a butterfly

you can’t catch

but it descends on a shoulder 

that now becomes a rock
to support your whole life